Οι Αυστραλοί είπαν «όχι» στην

αναγνώριση των ιθαγενών

20 Οκτωβρίου 2023 Οι Αυστραλοί απέρριψαν την αναγνώριση των Αβορίγινων και των κατοίκων των νησιών του Τόρες Στρέητ, ως τους πρώτους λαούς του έθνους στο σύνταγμα, με ένα Οχι στην ίδρυση ενός συμβουλευτικού σώματος, της Φωνής των Ιθαγενών στο Κοινοβούλιο. Σε εθνικό επίπεδο, η πλειοψηφία των ψηφοφόρων, 60% έναντι 40% είπε Όχι στην προτεινόμενη συνταγματική αλλαγή. Η Περιοχή της Πρωτεύουσας, είναι η μόνη Επικράτεια που ψήφισε Ναι. Η πρόταση της Φωνής των Ιθαγενών στο Κοινοβούλιο ήταν το 45ο δημοψήφισμα της Αυστραλίας, από τα οποία έχουν περάσει μόνο οκτώ. Η διπλή πλειοψηφία απαιτεί τόσο την πλειοψηφία των εθνικών ψήφων όσο και την πλειοψηφία των πολιτειών που ψηφίζουν Ναι για να περάσει ένα δημοψήφισμα. Ο κ. Albanese έχει επανειλημμένα πει ότι το κάλεσμα για μια φωνή ήταν ένα “σεμνό αίτημα” από τους Αυστραλούς Ιθαγενείς. Το Voice στο Κοινοβούλιο θα ήταν ένα συμβουλευτικό όργανο χωρίς δικαίωμα βέτο, αλλά μόνιμα κατοχυρωμένο στο σύνταγμα, πράγμα που σημαίνει ότι μια μελλοντική κυβέρνηση της χώρας δεν θα μπορούσε να το καταργήσει χωρίς τη διεξαγωγή άλλου δημοψηφίσματος Το Voice προτάθηκε για πρώτη φορά όταν εκατοντάδες Αυτόχθονες Αυστραλοί, που συμμετείχαν στους “Διαλόγους Uluru”, εξέδωσαν τη “Δήλωση από την Καρδιά”, όπως την ονόμασαν, πριν από έξι χρόνια. Αυτή η δήλωση απαιτούσε μια συνταγματικά κατοχυρωμένη φωνή, μαζί με την αλήθεια και μια συμφωνημένη συνθήκη. «Αν και το αποτέλεσμα δεν είναι αυτό που ήλπιζα, σέβομαι απόλυτα την απόφαση του αυστραλιανού λαού και τη δημοκρατική διαδικασία που την πέτυχε», δήλωσε ο πρωθυπουργός Άντονι Αλμπανέζε. Είπε ότι το έθνος πρέπει τώρα να ενωθεί για να ξεπεραστεί το μειονέκτημα που αντιμετωπίζουν οι ιθαγενείς Αυστραλοί επειδή «κανείς δεν θα μπορούσε να πει ότι είναι καλά να συνεχίσουμε όπως είμαστε». Μιλώντας στο ABC, o κ. Albanese είπε ότι ο “πραγματικός διχασμός” στην Αυστραλία είναι ένα μειονέκτημα, το οποίο προσδιόρισε ως το χάσμα μεταξύ ιθαγενών και μη αυτόχθονων Αυστραλών στο προσδόκιμο ζωής, την εκπαίδευση και τα ποσοστά αυτοκτονιών και ασθενειών. «Ένα μεγάλο έθνος σαν το δικό μας μπορεί και πρέπει να κάνει καλύτερα για τους Πρώτους Αυστραλούς», είπε ο πρωθυπουργός. Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Πίτερ Ντάτον είπε ότι το αποτέλεσμα ήταν “καλό για τη χώρα”. «Πρόκειται για ένα δημοψήφισμα που η Αυστραλία δεν χρειαζόταν να κάνει», είπε. «Αυτό που είδαμε απόψε, είναι ότι οι Αυστραλοί κυριολεκτικά κατά εκατομμύρια απορρίπτουν το διχαστικό δημοψήφισμα του πρωθυπουργού». Η εκστρατεία του Ναι είπε ότι είχε 80.000 εθελοντές σε όλη τη χώρα που βοηθούσαν την προσπάθειά της το Σάββατο. «Είμαι συντετριμμένος» είπε ο Thomas Mayo, ένας από τους κορυφαίους υποστηρικτές του Ναι. «Η πρόταση που έχουμε κάνει είναι η σωστή. Χρειαζόμαστε μια φωνή, χρειαζόμαστε αυτή τη διαρθρωτική αλλαγή και την καταφέραμε στο Uluru. «Η ιστορία θα θυμάται αρνητικά τον (αρχηγό της αντιπολίτευσης) Πίτερ Ντάτον, την (ηγέτη του ενός έθνους) Πολίν Χάνσον, όλους όσοι έχουν αντιταχθεί σε αυτό». Η ακαδημαϊκός και υποστηρικτής του Ναι Marcia Langton, μια από τους βασικούς ανθρώπους στο σχεδιασμό ενός μοντέλου για το πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει το Voice, περιέγραψε το αποτέλεσμα ως μια τεράστια απόρριψη. «Είναι πολύ σαφές ότι η συμφιλίωση έχει πεθάνει», είπε στο SBS. «Η πλειοψηφία των Αυστραλών είπε όχι σε μια πρόσκληση από αυτόχθονες Αυστραλούς». Η ανεξάρτητη γερουσιαστής Λίντια Θορπ, κορυφαία υποστηρικτής του Όχι, δήλωσε ότι δεν εξεπλάγη από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος. Η πρώτη ιθαγενής που εξελέγη στο Βικτωριανό κοινοβούλιο, είπε ότι η Αυστραλία χρειαζόταν μια Συνθήκη με τον λαό των Πρώτων Εθνών πριν αλλάξει το Σύνταγμα. Κουνώντας ένα αντίγραφο του αυστραλιανού συντάγματος στην κάμερα του ABC, η γερουσιαστής Thorpe, είπε: “Μια ομάδα λευκών ανδρών το έγραψαν αυτό το 1900 χωρίς να λάβουν υπόψη τους αυτόχθονες και τις γυναίκες. Τώρα θέλουν να μας βάλουν σ’ αυτό;” Η υπουργός Αυστραλών Ιθαγενών Linda Burney, η οποία συγκινήθηκε μιλώντας μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων, είπε ότι θα ανακοινώσει τους επόμενους μήνες τις ανανεωμένες κυβερνητικές δεσμεύσεις για να κλείσει το χάσμα μεταξύ Ιθαγενών και μη αυτόχθονων πληθυσμών. Επέμεινε ότι το αποτέλεσμα δεν ήταν το τέλος της συμφιλίωσης. «Ξέρω ότι οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι, αλλά να είσαι περήφανος/η για το ποιος/α είσαι, να είσαι περήφανος/η για την ταυτότητά σου, να είσαι περήφανος/η για τα 65.000 χρόνια ιστορίας και πολιτισμού στα οποία ανήκεις», είπε η κα Μπέρνεϊ.

Παροικιακό Βήμα Adelaide, South Australia