© 2021 Greek Community Tribune All Rights Reserved

CENSUS 2021 – ΑΠΟΓΡΑΦΗ 2021

Συμπληρώστε την Απογραφή σας σήμερα –

δεν είναι πολύ αργά

2 Σεπτεμβρίου 2021 Το Επιτόπιο Προσωπικό επισκέπτεται τις κοινότητες σε όλη τη χώρα για να παροτρύνει τα άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει την Απογραφή να το κάνουν σήμερα. Αφήνει υπενθυμίσεις ή το έντυπο έγγραφο, σύμφωνα με τους τοπικούς περιορισμούς του COVID-19. Η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (Australian Bureau of Statistics – ABS) υπολογίζει ότι έχει λάβει περισσότερα από 9,1 εκατομμύρια συμπληρωμένα έγγραφα στην Απογραφή 2021, που συμπεριλαμβάνουν εκείνα που συμπληρώθηκαν διαδικτυακά και σε έντυπη μορφή. Ο Andrew Henderson, Εκτελεστικός Διευθυντής και Εθνικός Αντιπρόσωπος της Απογραφής είπε, «ενώ η ανταπόκριση μέχρι στιγμής είναι θετική, υπάρχουν ακόμα άτομα που πρέπει να συμπληρώσουν την Απογραφή τους. «Δεν έχει σημασία πού κατοικείτε – σε πολυκατοικία, φοιτητική εστία ή σπίτι. Πρέπει να συμπληρώσετε την Απογραφή σας το συντομότερο δυνατόν. «Τα άτομα μπορούν να τη συμπληρώσουν διαδικτυακά στο www.census.abs.gov.au ή τηλεφωνώντας μας στο 1800 512 441 για να ζητήσουν το έντυπο έγγραφο. «Αν έχετε συμπληρώσει το έντυπο έγγραφο, θυμηθείτε να το ταχυδρομήσετε στην ABS χρησιμοποιώντας τον προπληρωμένο απαντητικό φάκελο. «Η κάθε απάντηση μετράει. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα δεδομένα της Απογραφής βοηθούν στον σχεδιασμό και την παροχή σημαντικών υπηρεσιών σε άτομα, οικογένειες και κοινότητες, γι’ αυτό παροτρύνουμε τα άτομα να συμπληρώσουν την Απογραφή τους σήμερα». Η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία υπενθυμίζει επίσης στα άτομα που έχουν μια δεύτερη κατοικία —επενδυτικό ακίνητο ή εξοχική κατοικία προς ενοικίαση— να μας ενημερώσουν αν το σπίτι ήταν κενό τη βραδιά της Απογραφής, την Τρίτη 10 Αυγούστου. «Είναι μια απλή διαδικασία το να ‘αναφέρετε ότι τη διεύθυνση του κενού ή ακατοίκητου ακινήτου’ μέσω της ιστοσελίδας της Απογραφής αν η εξοχική κατοικία ή το επενδυτικό ακίνητό σας ήταν κενά τη βραδιά της Απογραφής» ανέφερε ο κ. Henderson. «Είναι σημαντικό να έχουμε μια ακριβή εικόνα του αριθμού ακατοίκητων ή κενών ακινήτων επειδή η Απογραφή καταμετρά όλα τα νοικοκυριά σε όλη την Αυστραλία επιπρόσθετα με την καταμέτρηση των ατόμων». Για άτομα που χρειάζονται βοήθεια στη συμπλήρωση της Απογραφής τους, υπάρχει μια ποικιλία στήριξης συμπεριλαμβανομένων των συνεδριών στη γλώσσα σας για το πώς να συμπληρώσετε το έγγραφο που παρέχεται στο www.census.abs.gov.au/greek. Μπορείτε επίσης να καλέσετε το 1800 512 441, ή για βοήθεια στα Ελληνικά μπορείτε να καλέσετε την δωρεάν Μεταφραστική και Διερμηνευτική Υπηρεσία (TIS National) στο 131 450 η οποία μπορεί να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις ερωτήσεις της Απογραφής και το τι θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας όταν τις απαντάτε. Η Απογραφή είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τη Νομοθεσία του 1905 Περί Απογραφής και Στατιστικών Δεδομένων και ίσως να ισχύουν πρόστιμα αν κάποιο άτομο αρνηθεί να συμπληρώσει την Απογραφή του.
© 2020 Greek Community Tribune All Rights Reserved
Παροικιακό Βήμα Adelaide, South Australia
© 2021 Greek Community Tribune All Rights Reserved

CENSUS 2021 – ΑΠΟΓΡΑΦΗ 2021

Συμπληρώστε την Απογραφή σας σήμερα –

δεν είναι πολύ αργά

2 Σεπτεμβρίου 2021 Το Επιτόπιο Προσωπικό επισκέπτεται τις κοινότητες σε όλη τη χώρα για να παροτρύνει τα άτομα που δεν έχουν συμπληρώσει την Απογραφή να το κάνουν σήμερα. Αφήνει υπενθυμίσεις ή το έντυπο έγγραφο, σύμφωνα με τους τοπικούς περιορισμούς του COVID-19. Η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία (Australian Bureau of Statistics – ABS) υπολογίζει ότι έχει λάβει περισσότερα από 9,1 εκατομμύρια συμπληρωμένα έγγραφα στην Απογραφή 2021, που συμπεριλαμβάνουν εκείνα που συμπληρώθηκαν διαδικτυακά και σε έντυπη μορφή. Ο Andrew Henderson, Εκτελεστικός Διευθυντής και Εθνικός Αντιπρόσωπος της Απογραφής είπε, «ενώ η ανταπόκριση μέχρι στιγμής είναι θετική, υπάρχουν ακόμα άτομα που πρέπει να συμπληρώσουν την Απογραφή τους. «Δεν έχει σημασία πού κατοικείτε – σε πολυκατοικία, φοιτητική εστία ή σπίτι. Πρέπει να συμπληρώσετε την Απογραφή σας το συντομότερο δυνατόν. «Τα άτομα μπορούν να τη συμπληρώσουν διαδικτυακά στο www.census.abs.gov.au ή τηλεφωνώντας μας στο 1800 512 441 για να ζητήσουν το έντυπο έγγραφο. «Αν έχετε συμπληρώσει το έντυπο έγγραφο, θυμηθείτε να το ταχυδρομήσετε στην ABS χρησιμοποιώντας τον προπληρωμένο απαντητικό φάκελο. «Η κάθε απάντηση μετράει. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα δεδομένα της Απογραφής βοηθούν στον σχεδιασμό και την παροχή σημαντικών υπηρεσιών σε άτομα, οικογένειες και κοινότητες, γι’ αυτό παροτρύνουμε τα άτομα να συμπληρώσουν την Απογραφή τους σήμερα». Η Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία υπενθυμίζει επίσης στα άτομα που έχουν μια δεύτερη κατοικία —επενδυτικό ακίνητο ή εξοχική κατοικία προς ενοικίαση— να μας ενημερώσουν αν το σπίτι ήταν κενό τη βραδιά της Απογραφής, την Τρίτη 10 Αυγούστου. «Είναι μια απλή διαδικασία το να ‘αναφέρετε ότι τη διεύθυνση του κενού ή ακατοίκητου ακινήτου’ μέσω της ιστοσελίδας της Απογραφής αν η εξοχική κατοικία ή το επενδυτικό ακίνητό σας ήταν κενά τη βραδιά της Απογραφής» ανέφερε ο κ. Henderson. «Είναι σημαντικό να έχουμε μια ακριβή εικόνα του αριθμού ακατοίκητων ή κενών ακινήτων επειδή η Απογραφή καταμετρά όλα τα νοικοκυριά σε όλη την Αυστραλία επιπρόσθετα με την καταμέτρηση των ατόμων». Για άτομα που χρειάζονται βοήθεια στη συμπλήρωση της Απογραφής τους, υπάρχει μια ποικιλία στήριξης συμπεριλαμβανομένων των συνεδριών στη γλώσσα σας για το πώς να συμπληρώσετε το έγγραφο που παρέχεται στο www.census.abs.gov.au/greek. Μπορείτε επίσης να καλέσετε το 1800 512 441, ή για βοήθεια στα Ελληνικά μπορείτε να καλέσετε την δωρεάν Μεταφραστική και Διερμηνευτική Υπηρεσία (TIS National) στο 131 450 η οποία μπορεί να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις ερωτήσεις της Απογραφής και το τι θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας όταν τις απαντάτε. Η Απογραφή είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τη Νομοθεσία του 1905 Περί Απογραφής και Στατιστικών Δεδομένων και ίσως να ισχύουν πρόστιμα αν κάποιο άτομο αρνηθεί να συμπληρώσει την Απογραφή του.
Παροικιακό Βήμα Adelaide, South Australia