Πολλές εφημερίδες σε διάφορες χώρες του Κόσμου, περιλαμβανομένων της Advertiser της Νότιας Αυστραλίας, της Sydney Morning Herald και της τουρκικής Χουριέτ, δημοσίευσαν στις 4 Φεβρουαρίου ένα άρθρο γραμμένο με τις ίδιες περίπου λέξεις στο οποίο γινόταν αναφορά ότι "η Βουλή της Κύπρου πήρε το ασυνήθιστο βήμα να επικρίνει τον ειδικό εκπρόσωπο του ΟΗΕ Αλεξάντερ Ντάουνερ ότι μεροληπτεί και παρεμποδίζει τις διαπραγματεύσεις που έχουν ως στόχο την επανένωση του νησιού".

Το άρθρο αναφέρει ότι "ο πρώην υπουργός εξωτερικών της Αυστραλίας είπε προ ημερών ότι πρέπει να υπάρξει συμφωνία πριν οι Ελληνοκύπριοι αναλάβουν την εναλλασσόμενη προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης τον ερχόμενο Ιούλη και προσθέτει ότι "το νησί διαιρέθηκε το 1974 όταν η Τουρκία εισέβαλε μετά από πραξικόπημα που έκαναν οι υποστηρικτές της ένωσης με την Ελλάδα".

Ασφαλώς, σκόπιμα, το άρθρο δίνει μια ελλιπή εικόνα των γεγονότων του 1974 και αποφεύγει να δώσει μια ολοκληρωμένη εξήγηση του λόγου που οδήγησε στο επικριτικό ψήφισμα της Κυπριακής Βουλής για τον κ. Ντάουνερ.

Αν και όντως είναι εξαιρετικά περίπλοκο το θέμα, κατά την έκφραση του κ. Ντάουνερ, το στρατιωτικό πραξικόπημα που έγινε το 1974 από τη χούντα των Αθηνών και την τρομοκρατική ΕΟΚΑ Β' δεν είχε ως σκοπό την ένωση με την Ελλάδα αλλά να χρησιμοποιηθεί ως πρόσχημα από την Τουρκία να εισβάλει στο νησί και να προωθήσει τα διχοτομικά της σχέδια. Εξάλλου, οι πράξεις εξτρεμιστικών ομάδων της μειοψηφίας είτε στη μια είτε στην άλλη κοινότητα δεν εκφράζουν το σύνολο του λαού. Η ένωση με την Ελλάδα όπως και η διχοτόμηση ήσαν και θα παραμείνουν πάντοτε εκτός συζήτησης - όσον αφορά τους ιθαγενείς Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους, οι οποίοι στη συντριπτική τους πλειοψηφία, υποστηρίζουν την επανένωση της Κύπρου και το όνειρό τους είναι να συμβιώσουν ειρηνικά κάτω από μια ομοσπονδιακή κυβέρνηση στην κοινή τους πατρίδα.

Είναι προφανές, ωστόσο, ότι η απειλή της "ένωσης με την Ελλάδα" εξακολουθεί να επιστρατεύεται από εξωτερικές δυνάμεις που επιθυμούν να λύσουν το Κυπριακό σύμφωνα με τις δικές τους ανάγκες και όχι τις ανάγκες του λαού της Κύπρου.

Η Κύπρος είναι διαιρεμένη από το 1974. Ενα ψευδοκράτος συστάθηκε και λειτουργεί στις περιοχές που είναι υπό την κατοχή των τουρκικών στρατευμάτων αλλά η Κυπριακή Δημοκρατία αναγνωρίζεται διεθνώς ως η μοναδική νόμιμη Κυβερνητική Αρχή του νησιού. Τα Ηνωμένα Εθνη, με πολυάριθμα ψηφίσματα καταδίκασαν την τουρκική εισβολή και συνεχιζόμενη παράνομη κατοχή της Κύπρου και ζήτησαν επανειλημμένα την αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων.

Η Κύπρος θα αναλάβει την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο δεύτερο εξάμηνο του 2012 υπό την ιδιότητά της ως πλήρες μέλος. Η αναφορά του κ. Ντάουνερ σε "προεδρία των Ελληνοκυπρίων στην Ευρωπαϊκή Ενωση", ήταν εσφαλμένη και εντελώς απαράδεκτη. Η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης δεν θα αναληφθεί από κάποια ανώνυμη ομάδα Ελληνοκυπρίων αλλά από την Κυπριακή Δημοκρατία, ένα νόμιμο κράτος που αναγνωρίζεται από όλους, περιλαμβανομένου και του εργοδότη του κ. Ντάουνερ, του ΟΗΕ.